A variação morfológica refere-se às diferenças na estrutura interna das palavras e nos processos de formação e flexão que ocorrem dentro de uma língua. Essa variação evidencia que a língua não é rígida e se adapta conforme fatores sociais, regionais e culturais.
A morfologia estuda como essas mudanças acontecem e como afetam a concordância, a formação de palavras e o uso de pronomes, preposições e desinências.
1. Exemplos de variação morfológica: PB e PM
No Português Brasileiro (PB), os pronomes pessoais “tu” e “você” podem ser substituídos por formas reduzidas como ocê ou cê no registro informal.
No Português de Moçambique (PM), observam-se casos de falta de concordância, especialmente na fala cotidiana.
Exemplo:
- PM: “Rituais religiosφ só conheço um.”
- PE (Norma-Padrão): “Rituais religiosos só conheço um.”
A diferença entre essas frases é a falta de concordância no PM em comparação com a norma culta do Português Europeu (PE).
2. A variação morfológica como fenômeno natural
É importante destacar que essa variação não representa erro, mas sim flexibilidade linguística inerente à norma-padrão. A fala pode variar conforme:
- Idade do falante
- Grau de escolaridade
- Redes sociais e grupo de convivência
- Local de residência
Estudos de Scherre e Naro (1998, p.1) mostram que:
“Diferentemente do português de Portugal, o português vernacular do Brasil apresenta variação sistemática nos processos de concordância de número, exibindo variantes explícitas e variantes zero (0) de plural em elementos verbais e nominais.”
Isso evidencia que a variação morfológica é natural e recorrente em diferentes comunidades linguísticas.
3. Exemplos de variação nas preposições no PM
Segundo Gonçalves (2001, p.983), o Português de Moçambique apresenta usos diferentes de preposições quando comparado ao PE, entendido como norma-padrão:
| PM | PE (Norma-Padrão) | Observação |
|---|---|---|
| Chegou cedo na escola | à escola | Uso diferente da preposição de lugar |
| O pai volta em casa às sete | para casa | Adaptação regional do uso preposicional |
| Visitei no museu de História Natural | o museu | Artigo e preposição ajustados à norma do PE |
Esses exemplos mostram como a morfologia se adapta a contextos sociais e regionais, sem comprometer a compreensão da mensagem.
4. Conclusão
A variação morfológica evidencia que a língua é dinâmica e adaptável, com alterações que refletem a idade, escolaridade, contexto social e regional dos falantes.
Estudar essas variações permite compreender a flexibilidade da língua, valorizar a diversidade linguística e reconhecer que formas diferentes não significam incorreção, mas sim adaptação natural às necessidades comunicativas.