A variação diafásica, também chamada de variação estilística, refere-se às mudanças que ocorrem na forma como usamos a língua de acordo com a situação comunicativa, o interlocutor, o ambiente e o grau de formalidade exigido pelo contexto. Em outras palavras, ajustamos nossa fala (e nossa escrita) conforme o momento e o lugar.
Essa variação explica, por exemplo, por que jovens e adultos não falam da mesma maneira em todas as circunstâncias, e por que o modo de falar muda conforme o espaço social ou o tempo histórico.
1. Adequação linguística conforme o contexto
Quando nos dirigimos a um juiz, em um tribunal, utilizamos construções mais formais, com escolhas lexicais e sintáticas adequadas à solenidade daquele ambiente. Porém, o mesmo juiz, quando encontrado em um bar ou em uma situação informal, não exigirá — nem utilizará — o mesmo tipo de linguagem.
Esse ajuste é automático e natural: o falante monitora sua própria fala e decide inconscientemente qual variedade usar.
2. Monitoramento da fala e da escrita
O monitoramento linguístico pode ocorrer tanto na fala quanto na escrita, embora:
- a escrita seja geralmente mais planejada e monitorada;
- a fala seja mais espontânea e, portanto, mais sujeita à variação.
Mesmo assim, a escrita não escapa à mudança linguística, pois também acompanha a evolução social e cultural.
Um caso famoso ocorreu com o livro “Por uma vida melhor”, que gerou polêmica no Brasil a partir de 12 de maio de 2011. O livro foi acusado de “incentivar o erro” por admitir que a frase “os livro”, apesar de não normativa, ocorre na fala de muitos brasileiros (cf. AÇÃO EDUCATIVA, 2011). O debate mostrou que a língua falada é muito mais variável do que a escrita e que o preconceito linguístico ainda é forte.
3. A fala como espaço de maior variação
A fala é mais variada do que a escrita porque é espontânea, rápida e pouco planejada. Por isso, ao escrever um trabalho acadêmico, é necessário obedecer às normas gramaticais, como a concordância. Já ao enviar uma mensagem informal a um amigo, a ausência dessas regras não compromete a comunicação.
O cérebro escolhe o léxico, a estrutura gramatical e o nível de formalidade com base no contexto, transitando naturalmente do formal ao informal, e do culto ao coloquial.
4. Mudanças de estilo na fala
De acordo com Labov (2008, p. 122), alterações sutis na maneira como falamos revelam variações de estilo:
“Uma mudança no ritmo, uma mudança na altura da voz, uma mudança no volume ou intensidade da respiração formam sinais socialmente significativos de uma alteração rumo a um estilo de fala mais casual ou espontâneo.”
Essas mudanças não ocorrem ao acaso: são estratégias comunicativas que os falantes usam para adequar o discurso à situação.
Conclusão
A variação diafásica mostra que nenhum falante utiliza apenas um tipo de língua. Ajustamos nossa forma de falar — e escrever — conforme o ambiente, a intenção, o interlocutor e o grau de formalidade. Reconhecer essa variação é fundamental para compreender o funcionamento real da linguagem e para combater preconceitos linguísticos que desvalorizam modos legítimos de falar.
Se quiser, posso acrescentar exemplos, criar um quadro comparativo, inserir referências ABNT ou produzir uma versão mais resumida.